Aloha ass net "Aloooooha": Stop Visiteur aus beleidegt Hawaiians

leschten
leschten
schrëftlech vun Jürgen T Steinmetz

Net soen ALOHA oder besser ALOOOOOHA wann Dir Hawaii besicht.

"Déi vun iech besonnesch an der touristescher Industrie an der Ënnerhalung, stoppen "ALOOOOOOOHA" ze soen. Et gëtt keen esou Wuert a wéi d'Hawaiian Queen selwer gesot huet, si hunn d'Land geklaut, an elo wëllen se eis Sprooch nei maachen. Stop et. Stop just, et ass Aloha, net Alooooooha.“, sot den Adam Keawe Manalo- Camp, en gebiertege Hawaiian Awunner op Oahu.

Hawaii Besucher an der Rees an Tourismus Industrie zesumme mat der Ënnerhalung Welt mécht Hawaiians ganz rosen. Hawaiianer mengen datt déi gréisste Industrie am Staat Hawaii d'Wuert "Alooooha" mëssbraucht ass se an hir räich antik Kultur net respektéiert.

D'Hawaii Tourismus Autoritéit soll d'Aktivitéiten a Besucher besser educéieren iwwer kulturell Bedenken déi gebierteg Hawaiianer erhéijen. HTA muss méi Effort maachen fir den Tourismus ze managen an net nëmmen op d'Erhéijung vun Arrivéezuelen kucken. Erhéijung vun Arrivée Zuelen vläicht net e gudden Indikator fir eng gesond Tourismus Industrie méi ginn.

Mat Massentourismus an Dausende vu Besucher, déi den US Pazifikstaat all Dag ukommen an verloossen, schéngt et datt e Kachpunkt um Horizont ass. Et kann en dréngenden an direkten Bedierfnes sinn fir dës Industrie sécher a rentabel ze halen. Déi gréissten Industrie am Staat Hawaii gëtt als Geschäft vun Invasioun an Respekt vu ville gesinn.

Sidd Dir plangt op Hawaii ze reesen? Dir bedreift eng touristesch Attraktioun am “Aloha Staat?" Den Iwwertourismus kënnt mat grousse Bedenken, an eng massiv Zuel vu Leit op Waikiki Trottoiren, Restauranten, Hoteler, Akafszentren, a Plagen sinn eng gutt Indikatioun datt et eng Limite fir Tourismus ass. Ass dës Limit erreecht? Native Hawaiians sinn nach méi besuergt. Si si besuergt datt d'Rees- an Tourismusindustrie hir räich Hawaiian Kultur iwwerschreift. Fir si ruffen "Alooooha" ass eng gutt Indikatioun.

Eng rezent Diskussioun iwwert de eTurboNews Verëffentlechen Facebook weist op esou Bedenken.

Derek Hiapo sot zu eTN: "Fir dat HAWAIIAN Wuert ze benotzen"ALOHA"Ech muss eppes GANZ KLOER maachen!! HAWAIANER AN D'GEBRUCH vun EISER SPROOCH si vu Leit iwwerholl ginn, déi ni déi richteg Bedeitung vum Wuert kennen. Fir eis kanaka maoli, mir hunn eis ALLES geklaut vun de Leit, déi virgesinn sinn, eis alles ze vergewaltegen, wat mir hunn!!! D'Bedeitung vun aloha kann net gelieft oder praktizéiert ginn, wann dat wat d'Leit iwwer d'Wuert geléiert hunn "aloha" gouf hinnen op der üblecher touristescher Luau geléiert mat engem op der Bühn, déi d'Wuert gejaut huet an eng hallefgeschicht Geschicht iwwer dat Wuert heescht.

ET GËTT WEISEN MÉI SINN VUM Wuert ALOHA AN D'PRAKSIS VUN LIEWEN ALOHA!!! Dir frot wou ass aloha?? Gejaagt gi vun, an ewech vun, et ass gebierteg Heemecht !! Wou ass de aloha?? Op de Bankkonten an d'Taschen vun all deenen, déi op Hawaii komm sinn fir hir Suen op d'Käschte vun eis ze maachen kanaka maoli!! Wou ass de aloha?? An der verdrësster Geschicht, déi d'Welt geléiert gëtt, déi seet datt Hawaii vun Amerika "gerett" gouf an net d'WAUER gesot gëtt hannert dem Vol vun eisem international unerkannten souveräne Räich. D'Leit wëllen eis weisen ALOHA, mee alles wat mir gewisen hunn ass Respekt, Aarmut, Doud an d'Bastardiséierung vun eiser Kultur zum Benefice vum illegalen auslännesche Okkupant.

Den Adam huet dës Geschicht bäigefüügt:

"Viru laanger Zäit huet et eng hawaiianesch Famill gelieft. Si hunn d'Land fir Generatiounen geschafft. Dann enges Daags ass e Friemen opgetaucht. Hie war en haole Guy (caucasion Guy) dee verluer gaangen ass an op d'hawaiianesch Famill gestouss ass.

Si hunn him gesot, wou hien zréck sollt goen, awer si hunn hien invitéiert bei hinnen ze bleiwen, well hien schéngt eng Erkältung ze hunn. Hien huet eng Woch bei hinnen gelieft a si hunn sech ëm seng Bedierfnesser gekëmmert. Hien ass schlussendlech fortgaang.
Dunn kuerz drop ass d'Famill krank ginn an nëmmen d'Mamm war lénks. De Mann ass zréck a bruecht sengem japanesche Frënd. Si sinn am Haus vun der Hawaiian Famill bliwwen. Déi hawaiianesch Mamm huet sech ëm si gekëmmert well si nach ëmmer am Trauer war. Den Haole Guy an de japanesche Guy hunn decidéiert datt et super wier wann anerer hir Gaaschtfrëndlechkeet an "d'Kultur" erliewen.

Si hunn Pläng ausgeschafft an en Tourgeschäft ugefaang. Wéi déi hawaiianesch Fra ugefaang huet ze beschwéieren, wéi se elo gezwongen ass ënner hinnen an hirem eegene Land ze schaffen, si gefrot hir: "Wou war Är Aloha Geescht? Sidd net sou rosen Kanaka” Si huet dunn ugefaang roueg ze sinn. Dunn gouf méi vun hirer Zäit an Iessen un de Friemen ginn. Si huet dunn nach eng Kéier beschwéiert.

Dës Kéier sot den Haole Guy "Okay, loosst eis fair an demokratesch iwwer dëst sinn. Komm mir stëmmen. D'Haole an d'japanesch Kärelen hunn gestëmmt fir d'hawaiianesch Fra als hir Employé ze halen, während d'Land vun hirer Famill iwwerholl huet. An dat, an enger Nossschuel, ass wat zu Hawaii geschitt.

Aloha ass net nëmmen e magescht Wuert fir Hawaii mee wwéi weider vun Destinatiounen wéi Hainan, China geklaut. D'chinesesch Destinatioun ass voll Banking an integréiert op d'Magie dëst Wuert fir vill hat an ass weider gebierteg Leit op Hawaii beleidegt.

D'Ënnerstëtzung vum Kinnekräich Hawaii huet de 17. Januar 1893 ugefaang, mat engem Putsch géint d'Kinnigin Liliʻuokalani op der Insel Oahu vu Sujete vum Kinnekräich Hawaii, US Bierger an auslännesch Awunner, déi zu Honolulu wunnen.

Liest wat d'Kinnigin 1907 gesot huet:

ALOHA2 | eTurboNews | eTN

D'Hawaiian Queen kommentéiert d'Wuert ALOOOOHA

Wikipedia gepost: Liliʻuokalani gouf den 2. September 1838 zu Honolulu, op der Insel Oʻahu gebuer. Iwwerdeems hir natierlech Elteren Analea Keohokālole an Caesar Kapaʻakea waren, si war hànai (informell adoptéiert) bei der Gebuert vum Abner Pākī a Laura Kōnia an opgewuess mat hirer Duechter Bernice Pauahi Bëschof. Als Chrëscht gedeeft an an der Royal School gebilt, si an hir Geschwëster a Koseng goufe vum Kinnek Kamehameha III berechtegt fir den Troun proklaméiert. Si war bestuet mam amerikanesch-gebuer John Owen Dominis, dee spéider Gouverneur vun Oʻahu gouf. D'Koppel hat keng biologesch Kanner awer adoptéiert e puer. Nom Bäitrëtt vun hirem Brudder David Kalākaua op den Troun am Joer 1874, krut si an hir Geschwëster westleche Stil Titele vum Prënz a Prinzessin. 1877, nom Doud vun hirem jéngere Brudder Leleiohoku II, gouf si als Ierwe vum Troun proklaméiert. Wärend dem Goldene Jubilee vun der Kinnigin Victoria huet si hire Brudder als offiziellen Gesandt a Groussbritannien vertrueden.

Kinnigin | eTurboNews | eTN

Liliʻuokalani ass den 29. Januar 1891 op den Troun geklommen, néng Deeg nom Doud vun hirem Brudder. Wärend hirer Herrschaft huet si versicht eng nei Verfassung auszeschaffen, déi d'Muecht vun der Monarchie an d'Wahlrecht vun de wirtschaftlechen Onfräiheete restauréiert. Gedroht duerch hir Versich d'Bajonettverfassung ofzeschafen, pro-amerikanesch Elementer zu Hawaii hunn d'Monarchie de 17. Januar 1893 ëmgedréint. Den Ëmstouss gouf verstäerkt duerch d'Landung vun den US Marines ënner dem John L. Stevens fir amerikanesch Interessen ze schützen, wat d'Monarchie onméiglech gemaach huet. sech selwer ze schützen.

De Coup d'état huet d'Republik Hawaii gegrënnt, awer d'ultimativ Zil war d'Annexioun vun den Inselen un d'USA, déi temporär vum President Grover Cleveland blockéiert gouf. No engem net erfollegräichen Opstand fir d'Monarchie ze restauréieren, huet d'oligarchesch Regierung déi fréier Kinnigin ënner Hausarrest am Iolani Palace gesat. De 24. Januar 1895 gouf de Liliʻuokalani gezwongen den hawaiianeschen Troun ofzeginn, wouduerch déi ofgesat Monarchie offiziell op en Enn koum. Versich goufe gemaach fir d'Monarchie ze restauréieren an d'Annexioun ze widderstoen, awer mam Ausbroch vum Spuenesch-Amerikanesche Krich hunn d'USA Hawaii annektéiert. D'Liliʻuokalani ass de Rescht vun hirem spéidere Liewen als Privatbierger ausgeliwwert, an ass den 11. November 1917 an hirer Residenz, Washington Place, zu Honolulu gestuerwen.

Et schéngt de Problem vum Iwwertourismus an der lokaler Kultur net eenzegaarteg op Hawaii ze sinn.
Barcelona denkt och datt den Tourismus eng Invasioun ass, awer d'ETOA wëll net datt d'Touristen nach heem goen 

<

Iwwer den Auteur

Jürgen T Steinmetz

De Juergen Thomas Steinmetz huet zënter engem Teenager an Däitschland (1977) kontinuéierlech an der Rees- an Tourismusindustrie geschafft.
Hien huet gegrënnt eTurboNews an 1999 als éischten online Newsletter fir déi global Rees Tourismus Industrie.

Deelen op ...