Aer Lingus, déi verléierend iresch Fluchgesellschaft, huet e Mëttwoch ugekënnegt et wäert méi wéi 15 Prozent vu sengem Personal entloossen, d'Bezuelraten reduzéieren an d'Operatiounen a Groussbritannien ausbauen fir d'Konkurrenz mat sengem vill méi grousse Konkurrent, Ryanair, z'iwwerliewen.
De Plang war d'Eröffnungssalvo vum Aer Lingus sengem neie Chef exekutiv, Christoph Mueller, deen zënter dem leschte Mount zu Dublin d'Rei geholl huet, huet erkläert datt déi fréier staatlech Besëtzer a Gewerkschaftsfrëndlech Fluchgesellschaft nëmmen eng 50-50 Iwwerliewenschance huet.
D'Gewerkschaften hunn gewarnt datt si dem Mueller seng Pläng widderstoen fir 676 Positioune vun der 3,900-staark Aarbechtskräfte ofzeschneiden a méi vum Personal als Deel vu senger Formel ze verlaangen fir 97 Milliounen Euro ($ 143 Milliounen) vun alljährlechen Operatiounskäschte bis 2011 ze reduzéieren.
Awer d'Investisseuren hunn d'Beweegung gär a geschéckt Aer Lingus 'batteréiert Aktien 7 Prozent méi héich op 0.76 Euro am fréien Handel.
An enger Erklärung huet den Aer Lingus Verwaltungsrot gesot datt d'Airline muss "méi effektiv géint e Peer Group mat wesentlech manner Betribskäschte konkurréiere" - speziell Dublin-baséiert Ryanair. Et huet gesot datt d'Gewerkschafte e staarke Choix konfrontéiert hunn méi haart Aarbechtsbedingunge ze akzeptéieren oder d'Firma Zesummebroch ze riskéieren.
"Aer Lingus kann net iwwerliewen an enger Situatioun wou d'Personal wesentlech méi bezuelt gëtt a manner effizient funktionnéiert wéi vergläichbar Positioune bei senge Kollegen", sot de Verwaltungsrot. "Aer Lingus muss d'Aarbechtspraktiken rationaliséieren - an der Loft, um Buedem an an Ënnerstëtzungspersonalberäicher - fir bescht Praxisprozesser a Prozeduren anzeféieren, an op d'mannst seng Konkurrenten a punkto Produktivitéit ze passen. Dem Aer Lingus seng operationell Flexibilitéit kann net weiderhin duerch restriktiv Praktiken zréckgehale ginn, déi aus der Vergaangenheet datéieren.
Aer Lingus huet och gesot datt et seng aktuell Lizenz muss ausnotzen fir Hubs a Groussbritannien iwwer seng aktuell Basen op London Heathrow a Gatwick Fluchhafen a Belfast International Airport an der Nopeschlänner Nordirland ze bedreiwen. Et huet gesot datt d'Firma seng Clientsbasis muss ausbreeden vun "der aktueller Ofhängegkeet vum iresche Konsument."
D'Christina Carney, Assistent Generalsekretärin vun der Impact Gewerkschaft representéiert 1,100 Aer Lingus Kabine Crew, sot datt si schonn ze vill Personalschnëtt erliewt hunn a Privilegien verluer hunn.
"Mir hunn genuch ginn. D'Firma muss respektéieren wat d'Kabinnepersonal scho gemaach huet an d'Ofkommes ophalen, wat se konsequent maachen, "sot Carney.
