World Tourism Network Member Dr Birgit Trauer reagéiert op de WTN ruffe fir Feedback iwwer Peace Through Tourism an erkläert:
Wann ech Fridden an Tourismus berücksichtegen, froen ech mech ëmmer: Wou fänken ech un?
Béid Konzepter - Tourismus a Fridden - si villsäiteg. Ech gleewen datt béid eng Reflexioun verdéngen, déi iwwer d'Biller, déi inherent zu Symbolismus a Romantik trëppelen.
Wärend den Tourismus weider als Muecht fir Fridden an Nohaltegkeet ugesi gëtt, ass et schwéier ze ignoréieren datt dës Notioun fragil ass - wéi verschidde Fuerscher diskutéiert hunn a wéi zum Beispill an de Protester ënner dem Fändel vum Iwwertourismus bei Destinatioune ronderëm d'Welt.
Et gëtt keen Zweiwel datt d'Mënschheet ënnerwee ass.
Tourismus kann als Stand-alone Entitéit diskutéiert ginn, awer et ass e Mikrokosmos vun der Gesellschaft am grousse Ganzen. Egal wéi eng Roll mir op der Tourismusbühn spillen, et ass wichteg dëst bewosst ze sinn a sech op sënnvoll a géigesäiteg belounend Erfarunge fir all Akteuren konzentréiert ze bleiwen.
Fridden, net nëmmen iwwer den Tourismus, mee am Allgemengen, kann als Reflexioun vun individuellen a Gruppenhaltungen a Verhalen gesi ginn, déi Toleranz a Respekt fir anerer ëmfaassen. Fridden proposéiert Rechenschaftspflicht a Verantwortung fir eisen Impakt openeen an eis Ëmwelt ze akzeptéieren. Ouni dës Kärwäerter kënne Konflikt séier tëscht Tourismus-Akteuren entstoen.
Ongerecht Economie, Mangel un Zougang zu Ressourcen, ënnerschiddlech Weltopfaassungen a Wäerter, a Kraaft a Kontroll ginn unerkannt als d'Haaptursaachen vum Konflikt an all Zorte vu Bezéiungen op Mikro- a Makroniveauen.
Mat der Disconnectioun an der Polariséierung, déi mir weltwäit gesinn, kënne mir eis froen: Liewe mir no de Wäerter, déi mir proklaméieren, kee méi wéi Fridden?
Wéi de fréiere UN-Generalsekretär Kofi Annan am Joer 2003 beliicht huet: "Mir mussen an eis selwer de Wëllen fannen fir no de Wäerter ze liewen, déi mir proklaméieren, an eisem Privatliewen, an eise lokalen an nationale Gesellschaften, an an der Welt."
Fir vill mécht d'Wuert Fridden d'Opmierksamkeet op de baussenzege Fridden, op dat wat ronderëm eis an der Welt geschitt, besonnesch elo wou mir d'Nouvelle vum immense Konflikt a verschiddenen Deeler vun der Welt net entkommen kënnen. Awer et gëtt och banneschten Fridden, Fridden um intrapersonalem Niveau, deen unerkannt gouf fir individuell a gesellschaftlech Gesondheet a Wuelbefannen ze beaflossen.
Wéi mir duerch d'Liewen reesen, kämpfe mir all zu verschiddenen Zäiten mat internen Froen vu wien mir sinn a wien mir wëlle sinn, wat mir am Liewen ustriewen, an eis eege Bedierfnesser a Wäerter. Mir kënnen eis froen ob eist Verhalen mat eise perséinleche Wäerter entsprécht, de kulturelle Wäerter vun de Gesellschaften, an deenen mir liewen, an, am Kontext vum Tourismus, de Wäerter, déi op Reesdestinatiounen geschätzt ginn.
Fuerschung betount datt bannenzegen a baussenzege Fridden net isoléiert existéieren. Et ass eisen banneschten Fridden deen eis erlaabt op d'Wäerter vu Frëndlechkeet, Empathie Matgefill, Inklusioun a gemeinsame Mënschheet ze handelen.
Eng relational Lens bitt Méiglechkeete fir eis Bedierfnesser a Wäerter ze beliichten, d'Iddi vun der individueller a kollektiver Bedeelegung, an Agentur a Leedung am Liewen am Allgemengen an am Tourismus speziell.
D'Entwécklung an d'Ausübe vun der relationaler Bewosstsinn an der relationaler Intelligenz erhéijen eis Fäegkeeten op eis bannenzeg an äusser Welt opmierksam ze maachen. Zeechnen op eisem Sënn vu Virwëtzegkeet, Courage an Engagement fir op d'Wäerter ze handelen, déi d'Notioun vu Fridden ënnersträichen, éieren mir d'Wichtegkeet vu Géigesäitegkeet a gesonde relational Biosphären am Web vum Liewen.
Als unerkannten belsch-amerikanesche Psychotherapeut a Relatiounsexpert, erfaasst d'Ester Perel sou gutt: "D'Qualitéit vun eise Bezéiungen bestëmmt d'Qualitéit vun eisem Liewen."
Mat méi exzellente relational Fäegkeeten, kënne mir eis trauen ze këmmeren an authentesch ze verbannen. Mir kënne wielen aus Léift ze handelen an net aus Angscht. Mir kënnen ethesch kompetent Verhalen weisen, dat mat de Wäerter entsprécht, déi d'Notioun vum bannenzegen a baussenzege Fridden am Tourismus an doriwwer eraus ënnersträichen.
