Déi thailännesch Rees- a Tourismusindustrie wier gutt ugeroden, dëst genau ze liesen a studéieren. Seng Zukunft hänkt net méi vum Ministère fir Tourismus a Sport, der thailännescher Tourismusautoritéit, den Fluchgesellschaften oder dem Privatsecteur of, mä dovun, wéi gutt d'Ausseministère-Diplomaten déi dräi Piliere vun der thailännescher Aussepolitik verwalten kënnen: d'Erhalen vun engem strategesche Gläichgewiicht, d'Fërderung vu Fridden a Stabilitéit an d'Fërderung vun der wirtschaftlecher Diplomatie.
D'Ried gouf den 22. Mee bei enger Feier zum 150. Anniversaire vun der Grënnung vum Ausseministère gehalen. Fir Geschichtsfrënn wéi mech war d'Evenement opbauend a nodenklech. Eng Ausstellung huet e puer vun den historesche Momenter vun der thailännescher Aussepolitik verfollegt. Si huet déi ausgezeechent Perséinlechkeeten unerkannt, déi diplomatesch Efforte geleet hunn, fir sécherzestellen, datt Thailand e "Frënd vu ville a Feind vu kengem" bleift.
Hei sinn e puer vun den Zitater, déi erausstéchen:
[] Am selwechte Geescht, wéi Waasser erniert, huet déi thailännesch Diplomatie Frëndschaft a Versteesdemech tëscht den Natiounen duerch Oppenheet gefërdert. Geseent mat enger strategescher Lag am Häerz vum Südostasiatesche Festland, ass Thailand e natierlecht Kräizungspunkt vu Mënschen, Kulturen a Commerce. Eis Flëss hunn Händler a Visiteuren aus der Géigend a wäiter Welt zënter der Antikitéit begréisst a transforméiert d'Land an e bléiende Zentrum fir international Handel an Diplomatie.
[] Am selwechte Geescht wéi Waasser verbënnt, huet Thailand als Facilitator, Bréckebauer a Verbindungsmann iwwer d'Grenze vu Sprooch, Kultur a Geographie gedéngt. Als Frënd vu ville an als Feind vu kengem hu mir gehollef eng regional Architektur vum Dialog a Partnerschaft ze gestalten.
[] Mir befannen eis op engem bemierkenswäerte historesche Punkt, mat wuessenden geopolitischen a geoekonomesche Spannungen. Déi roueg Mierer vun der Kooperatioun sinn onberechenbar ginn, well Konflikter an Onsécherheeten a ville Géigenden vun der Welt weider bestoe bleiwen. Thailand huet ëmmer gegleeft, datt déi, déi duerchhalen, net déi sinn, déi sech der Stroumung widdersetzen, mä déi, déi sech clever mat hir beweegen.
[] D'ASEAN war a bleift de Grondstee vun der thailännescher Aussepolitik. Mir verpflichte eis, d'ASEAN-Gemeinschaft virunzedreiwen an dofir ze suergen, datt d'ASEAN an den nächste Joerzéngten weiderhin e Pilier vu Fridden, Stabilitéit a Wuelstand an eng treiwend Kraaft fir eis Regioun an d'Welt ass.
[] Well d'Thailännesch vun Natur aus kreativ sinn, si se talentéiert fir Traditioun mat Innovatioun op eng adaptiv a spilleresch Aart a Weis ze vermëschen.Mir gesinn déi kreativ Wirtschaft als neie Wuesstemsmotor. Thailand notzt seng eenzegaarteg kulturell Stäerkt fir den Handel ze stäerken, global Talenter unzezéien an eng laangfristeg wirtschaftlech Transformatioun ze fërderen, andeems et Kultur, Tourismus an digital Innovatioun fërdert..
[] D'Geschicht léiert eis, datt Fridden net als selbstverständlech ka betruecht ginn, a Verännerungen an der internationaler Uerdnung hunn Onrouen a wirtschaftlech Schwieregkeeten bruecht. Mir mussen aus der Vergaangenheet léieren. Dofir ass Thailand der Meenung, datt reegelbaséierte Multilateralismus an internationaalt Recht all sech entwéckelnd Weltuerdnung verankere mussen. Wéi och ëmmer, eng grouss Aktualiséierung vum multilaterale System ass dringend néideg.
Ech géif jidderengem am Thai Travel & Tourism empfeelen, d'Ausstellung ze besichen, fir den historesche Kontext vun der thailännescher Diplomatie besser ze verstoen a wéi entscheedend si ass fir d'Grondlag vum thailänneschen Tourismus ze erhalen: e Gläichgewiicht tëscht der maximal méiglecher visafräier Zougänglechkeet an dem Erhalen vun der Sécherheet. D'Ausstellung ass bis den 9. Juni op.
Haaptried vum Här Maris Sangiampongsa, thailännesche Ausseminister
150 Joer Ausseministère an Thailand.
Exzellenzen, Éieregäscht, Frënn vun Thailand, Dammen an Hären,
Merci datt Dir mat eis dobäi sidd, fir den 150. Anniversaire vum thailännesche Ministère fir Aussebezéiungen ze feieren. Ech freeë mech, Iech all haut hei ze begréissen, fir e Meilesteen ze feieren.
De Ministère gouf de 14. Abrëll oder Songkran gegrënnt, wat e passenden Zoufall ass, well Waasser eng déif symbolesch Bedeitung an der thailännescher Kultur huet.
Waasser ass eng Quell a Liewensweis. Et fléisst sanft awer bestänneg, erniert alles wat et beréiert, passt sech un Hindernisser un a verbënnt wäit Länner a Mënschen. Am selwechte Geescht gouf déi thailännesch Diplomatie zënter Joerhonnerte mat Widderstandsfäegkeet, Agilitéit a Zweck gefouert - andeems se enk Verbindungen tëscht Thailand an eise Frënn a Partner schmiede léisst.
Am selwechte Geescht wéi Waasser nährt, huet déi thailännesch Diplomatie Frëndschaft a Versteesdemech tëscht den Natiounen duerch Oppenheet gefërdert. Mat enger strategescher Lag am Häerz vum Südostasiatesche Festland ass Thailand e natierlecht Kräizungspunkt vu Mënschen, Kulturen a Commerce. Eis Flëss hunn Händler a Visiteuren aus der Géigend a wäiter Welt zënter der Antikitéit begréisst a sou d'Land an e bléienden Zentrum fir international Handel an Diplomatie transforméiert.
Am selwechte Geescht wéi Waasser sech upasst a ronderëm Hindernisser fléisst, huet sech déi thailännesch Diplomatie un d'Stréimunge vun der Geschicht ugepasst. Geféiert vu Flexibilitéit a Pragmatismus hu mir de Kurs geännert, wärend mir trotzdem am Intressi vun eisem Vollek bliwwe sinn, ëmmer e Wee no vir fannen, ouni eis Orientéierung ze verléieren. Dësen Usaz, deen an der Wäisheet vun eise Kinneken a Leader verankert ass, huet et Thailand erméiglecht, op der Weltbühn e Gläichgewiicht ze halen, eis Wäerter ze verdeedegen an eis Souveränitéit ze erhalen.
Am selwechte Geescht wéi Waasser verbënnt, huet Thailand als Facilitator, Bréckebauer a Verbinder iwwer d'Grenze vu Sprooch, Kultur a Geographie gedéngt. Als Frënd fir vill an als Feind fir keen, hu mir gehollef eng regional Architektur vum Dialog a Partnerschaft ze gestalten. Mir hunn 1967 d'ASEAN matgegrënnt a mir hunn eng Schlësselroll bei der Fërderung vu Fridden a Wuelstand an Indochina gespillt. Mir hunn duerno 2002 d'ACD an 2003 d'ACMECS initiéiert.
Haut si mir e stolze Gaascht vun der UNESCAP, nieft iwwer 40 anere regionale Büroen vun internationale Organisatiounen, iwwer 90 diplomateschen a konsularesche Missiounen, a méi wéi 130 Éierekonsulen. Iwwer 35,000 diplomatesch a konsularesch Vertrieder, Offizéier, Mataarbechter a Famillje liewen an Thailand.
Mä hautdesdaags gëtt den Terrain och méi usprochsvoll.
Mir befannen eis op engem bemierkenswäerte historesche Punkt, mat wuessenden geopolitischen a geoekonomesche Spannungen. Déi roueg Mierer vun der Kooperatioun sinn onberechenbar ginn, well Konflikter an Onsécherheeten a ville Géigenden vun der Welt bestoe bleiwen.
Thailand huet ëmmer gegleeft, datt déi, déi duerchhalen, net déi sinn, déi sech der Stréimung widdersetzen, mä déi, déi sech clever mat hir beweegen. Dofir wäert Thailand weider op senge Stäerkten opbauen, fir dräi spezifesch Ziler ze verfollegen, déi mir an eisem aktuellen Ëmfeld als Schlësselpunkt betruechten: d'Erhalen vum strategesche Gläichgewiicht, d'Fërderung vu Fridden a Stabilitéit, an d'Fërderung vun der wirtschaftlecher Diplomatie.
Éischtens, d'Erhale vum strategesche Gläichgewiicht war ëmmer den Mantra vun Thailand duerch verschidde schwiereg historesch Episoden. An eisem aktuellen Ëmfeld kritt et e méi proaktive Charakter.
Op Basis vun eise ausgeglachenen a frëndschaftleche Bezéiungen wäert Thailand seng Roll als Bréckebauer a Facilitator behaapten, andeems mir gemeinsam Ziler sichen a Vertrauen a Kooperatioun tëscht Länner a Gruppe mat verschiddene Positiounen förderen. Thailand engagéiert sech nach méi staark fir eng méi grouss Roll bei der Gestaltung vun enger méi inklusiver internationaler Uerdnung ze spillen.
Eis Bewerbung, der OECD an de BRICS bäizetrieden, an eis Bereetschaft, neie Kooperatiounskaderen bäizetrieden, fir eng méi inklusiv an vernetzt international Uerdnung opzebauen an d'Zesummenaarbecht a Beräicher vu gemeinsamem Interesse ze stäerken, reflektéieren dëst verstäerkt Engagement.
Gläichzäiteg wäert Thailand probéieren, Synergien bannent an tëscht de Kooperatiounsrahmen ze schafen - vun de subregionale Rahmen vum Mekong, BIMSTEC, ASEAN, ACD an APEC, bis hin zu der G77 bei der UNO. Mir diversifizéieren och eis global Partnerschaften duerch e "Multiple Alignment"-Usaz a verdéiwen d'Bezéiunge mat Groussmuechten, regionale Muechten an opkomende Partner.
Wat sech net ännert, ass datt Thailand sech weiderhin engagéiert fir e konsequenten a verlässleche Partner ze sinn. Well d'geopolitesch Konkurrenz sech intensivéiert, wäerte mir weiderhin d'Stabilitéit duerch Dialog a konstruktivt Engagement förderen, wärend mir vertrauen, datt d'Groussmuechten hir Differenzen verantwortungsvoll geréieren, eng Eskalatioun vermeiden a Plaz fir Kooperatioun am strategesche Konkurrenzberäich loossen.
Zweetens, d'Fërderung vu Fridden a Stabilitéit kritt an eisem aktuelle Kontext eng aner Bedeitung. D'Geschicht léiert eis, datt Fridden net als selbstverständlech ka betruecht ginn, a Verännerungen an der internationaler Uerdnung hunn Onrouen a wirtschaftlech Schwieregkeeten bruecht. Mir mussen aus der Vergaangenheet léieren. Dofir ass Thailand der Meenung, datt reegelbaséierte Multilateralismus an internationaalt Recht all sech entwéckelnd Weltuerdnung verankere mussen. Wéi och ëmmer, eng grouss Aktualiséierung vum multilaterale System ass dringend néideg.
Mir ënnerstëtzen d'Reform vum System staark, fir en méi resilient, inklusiv an effektiv fir eng ëmmer méi onberechenbar Welt ze maachen. Thailand engagéiert sech fir sënnvoll Bäiträg duerch eis Aarbecht an den UNO-Mechanismen ze leeschten, besonnesch am Mënscherechtsrot an der Kommissioun fir International Recht, zu deenen mir de Moment Member sinn, a fir global Efforten an der Nohaltegkeet, Liewensmëttel, Energie, Gesondheetssécherheet a Friddensopbau ze fërderen.
Mir sinn och wichteg Verfechter vun der Grënnung vum Berodungszentrum fir international Investitiounssträitbeilegung a mir hunn virgeschloen, en hei zu Bangkok ze stationéieren.
Gläichzäiteg setzt Thailand sech fir regional Mechanismen an, fir Fridden a Stabilitéit ze erhalen. An eiser Regioun ass d'ASEAN deen eenzege regionale Kooperatiounskader mat enger rechtsverbindlecher Charta, ausgereiften Mechanismen, besonnesch am Zesummenhang mat externen Partner, an enger eenheetlecher Visioun iwwer eng breet Palette vun Themen. D'ASEAN-Leader wäerten nächste Woch zu Kuala Lumpur d'ASEAN Community Vision 2045 adoptéieren. An ech hoffen, datt se eis eenheetlech Visioun reflektéiert, fir déi lafend geopolitesch a geoekonomesch Konkurrenz ze meeschteren an e Wee zu enger méi resilienter, inklusiver an zukunftsfäeger ASEAN ze bestëmmen.
Als Grënnungsmember bleift Thailand fest an der Stäerkung vun der Eenheet, der Zentralitéit an der Relevanz vun der ASEAN. D'ASEAN war a bleift de Grondstee vun der thailännescher Aussepolitik. Mir verpflichte eis, d'ASEAN Gemeinschaft virunzedreiwen an dofir ze suergen, datt d'ASEAN weiderhin e Pilier vu Fridden, Stabilitéit a Wuelstand an eng dreiwend Kraaft fir eis Regioun an d'Welt an den nächste Joerzéngten ass.
Op subregionalem Niveau wäert Thailand weiderhin eng féierend Roll bei der Fërderung vun enger nohalteger wirtschaftlecher Entwécklung spillen. Mir gleewen, datt Sécherheet a Wuelstand Hand an Hand musse goen. Dofir hu mir enk mat eise Noperen zesummegeschafft, fir grenziwwerschreidend Erausfuerderungen, besonnesch Drogen, Online-Bedruch, PM2.5-Verschmotzung a gemeinsam Waasserressourcenmanagement, unzegoen.
Als Noper vu Myanmar wäert Thailand säin diplomatescht Engagement fir de Friddensprozess weider intensivéieren, ënner der Leedung vum Fënnef-Punkte-Konsens vun der ASEAN. Mir wëlle fir de Fridden, d'Stabilitéit an de Wuelstand an eiser Regioun schaffen. Mir si bereet, den Dialog tëscht alle Parteien ze erliichteren, fir praktesch Léisunge fir Fridden a Stabilitéit a Myanmar ze fannen.
Drëttens, Thailand wäert seng Politik fir d'Fërderung vun der proaktiver Wirtschaftsdiplomatie verstäerken. Déi global Wirtschaftsuerdnung gëtt ëmmer méi fragmentéiert, während d'Liwwerketten nei definéiert ginn. Déi global Wirtschaft mécht och déifgräifend technologesch Verännerungen duerch, mam schnelle Opstig vun der KI.
Dofir konzentréiert sech déi aktuell thailännesch Regierung net nëmmen drop, d'Wirtschaft nei ze beliewen, mä och op d'Moderniséierung, d'Kompetitivitéit an d'Liichtegkeet vum Geschäftsliewen ze fërderen. Mir moderniséieren d'Industrien, fir se méi fortgeschratt, méi gréng an energieeffizient ze maachen, mat prioritäre Secteuren wéi fortgeschratt Elektronik, Elektroautoen, erneierbar Energien an digital Wirtschaft. Duerch Investitiounen an Infrastruktur, d'Fërderung vun Innovatioun an d'Entwécklung vum mënschleche Kapital equipéiert sech Thailand als héichwäerteg Investitiounsdestinatioun an e regionale Zentrum fir Innovatioun a Logistik.
Mir stäerken och dat globalt Engagement andeems mir d'Fräihandelsverhandlungen beschleunegen, eis Participatioun um RCEP, dem weltgréisste Fräihandelsofkommes, verdéiwen, a schaffen un der Diversifikatioun vu Mäert a Partnerschafte fir eis Wirtschaft oppe a kompetitiv ze halen.
De Landbridge Projet an de Südleche Wirtschaftskorridor wäerten nei Handelsweeër tëscht dem Indeschen an dem Pazifeschen Ozean ubidden, nei Méiglechkeete fir e reibungslosen Land- a Séitransport schafen an d'Visioun vun Thailand, en Hub vun der Konnektivitéit ze ginn, verbesseren.
Dëst Joer huet Thailand seng Kandidatur fir d'Wal an de Conseil vun der Internationaler Maritime Organisatioun (IMO) an der Kategorie C fir d'Mandatsperiod 2026-2027 presentéiert. Mat enger bewährter Bilanz an engem staarken Engagement fir nohaltegen, sécheren an effizienten Seetransport ass Thailand begierig, weiderhin eng aktiv Roll bei der Gestaltung vun der Zukunft vun der internationaler Schëfffaart ze spillen.
Well d'Thailännesch vun Natur aus kreativ sinn, si se talentéiert fir Traditioun mat Innovatioun op eng adaptiv a spilleresch Aart a Weis ze vermëschen. Mir gesinn déi kreativ Wirtschaft als en neie Wuesstemsmotor.
Thailand notzt seng eenzegaarteg kulturell Stäerkt no, fir den Handel ze stäerken, global Talenter unzezéien an eng laangfristeg wirtschaftlech Transformatioun ze fërderen, andeems et Kultur, Tourismus an digital Innovatioun fërdert.
Thailand engagéiert sech fir e verantwortungsvollen Akteur an der digitaler Wirtschaft an der KI an der Regioun an doriwwer eraus ze sinn – andeems et d'ASEAN-Verhandlungen iwwer den Digital Economy Framework Agreement (DEFA) presidéiert, den ASEAN Guide on AI Governance and Ethics matgestart huet, an nächste Mount den éischten UNESCO Global Forum on the Ethics of AI an der Asien-Pazifikregioun ausriicht.
Mir streben drop, aktiv Akteuren an enger innovativer, inklusiver an nohalteger zukünfteg Wirtschaft ze sinn, mat staarke Partnerschafte weltwäit.
